saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Killer Bee Rappuuden, Bagian 2
Acrobat
Jadi, Jinchuriki juga bisa bertarung.
Aku bisa bertarung dengan baik.
Tapi, tak bisa bersikap baik padamu.
Kalau kau tahu di mana Sasuke berada,
cepat katakan padaku!
Apa?
Sasori, Deidara! Urusanku di sini sudah selesai.
Apa maksudmu dengan sudah selesai?
Aku ingin keluar dari Akatsuki.
Apa katamu?
Aku akan keluar dengan Nagato.
Jangan lari!
Hoi, lalu apa yang harus kulakukan, Sasori?
Apa kau perlu tanyakan hal itu?
Kita harus kalahkan mereka berdua!
Tiga lawan dua.
Tak masalah.
Sepertinya kau benar.
Akan kutunjukkan pada mereka karya seniku.
Apa ini?
Hoi, kalian!
Kenapa kalian buat keributan di Takigakure?
Siapa dia?
Dia Jinchuriki Shichibi!
Dia?
Hoi, Chomei!
Fuu, mereka teman-temanku.
Teman?
Temanku?
Hoi, Jinchuriki! Mereka adalah musuh!
Aku tak mengerti apa yang kaubicarakan.
Sekarang empat lawan dua.
Ayo mundur!
Apa?
Baiklah!
Ingat saja, lain kali kuhajar kalian, ya!
Apa? Mereka lari!
Kau Fuu dari Takigakure, 'kan?
Ayo tos denganku!
Hoi, ada apa?
Paman, kau sedikit mencurigakan.
Apa yang kaukatakan, Baby?
Ayo tos denganku!
Hoi, ada apa?
Paman, kau sedikit mencurigakan.
Apa yang kaukatakan, Baby?
Ayolah! Tos denganku!
Tak mau!
Tos!
Tak mau!
Ayolah!
Tak mau!
Ayolah!
Tak mau!
Pokoknya, tos saja dengannya.
Ayo tos denganku!
Tak mau!
Tunggu, ada misi yang harus kaujalani!
Aku tak terima perintah Shinobi dari desa lain!
Kita adalah rekan.
Kau bahkan bisa bilang bahwa kita adalah teman.
Teman? Kita berteman?
Ya, kau tak sendirian.
Sepertinya Gaara berhasil bujuk kak Fuu!
Dimulai dengan banyak masalah.
Tapi kuakui, hasilnya boleh juga.
Paman Bee, menurutku kumis dan kacamatamu patut disalahkan.
Diam kau! Ayo kita lanjutkan pencarian kita!
Juubi?
Apa itu?
Senjata raksasa yang dibangkitkan oleh Akatsuki!
Dia menyerap chakra Bijuu,
karena itulah kita tak bisa manfaatkan tenaga penuh kita.
Saat ini, Juubi juga tak bisa gunakan tenaga penuhnya.
Putri dari Istana Rappu sudah segel kekuatannya.
Tapi, Juubi punya kekuatan penuh saat malam bulan purnama.
Mereka mengincar tuan putri dan menuju ke istana.
Kalau semua Jinchuriki tak gabungkan kekuatan,
kita takkan bisa melawannya.
Kita bersembilan akan lindungi tuan putri dan istana itu, yee.
Ayo tos denganku.
Ke-Kenapa tiba-tiba kau lempar pisau?
Hoi, Son Goku!
Jelaskan padanya kalau kami bukanlah musuhnya!
Dengarkan dia.
Maafkan aku.
Akhir-akhir ini banyak orang-orang mencurigakan muncul.
Jadi, kukira kalian salah satunya.
Sudah kubilang, itu karena jenggot dan kacamata hitammu.
Jangan salahkan penampilanku.
Apa maksudnya orang yang mencurigakan itu?
Aku tak tahu siapa mereka,
tapi mereka sudah culik anak-anak di desa kami.
Sepertinya memang targetkan mangsanya.
Chomei!
Ayo kita kejar mereka!
Dimengerti.
鱗粉
Rinpun
(Pupur Sisik)
Apa itu Kuchiyose?
Kalau kalian menghalangiku, kalian takkan kuampuni.
Sasuke!
Naruto.
Kau berhasil kabur dari desa?
Bagaimana denganmu? Kembalilah ke Konoha!
Aku tak mau turuti perintah darimu!
Apa kau si penculik itu?
Memangnya kenapa?
Sasuke, begitu bodohnya kau jadi anak buah Orochimaru,
sampai-sampai lakukan hal ini?
Kau sama sekali tak tahu perasaan Itachi!
Beraninya bawa-bawa nama Itachi!
Itachi tinggalkan Akatsuki dan sekarang dia mencarimu!
Apa?
Ya ampun.
Perkumpulan Jinchuriki.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Orochimaru.
Tapi, sekarang kalian sudah tak berdaya
karena kekuatan Bijuu kalian sudah dicuri.
Sasuke, bagaimana kalau kita habisi mereka?
Orochimaru, cukup sampai di sini saja.
Cukup sampai di sini, apa maksudmu?
Aku akan cari Itachi.
Hoi, tunggu!
Naruto!
Jangan lupakan misi kita!
Kau, dalang di balik penculikan ini!
Aku akan berimu pelajaran!
Jinchuriki yang tak berdaya.
Kalau aku jadi kau, aku takkan berkata seperti itu.
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Nah, apa yang akan kalian lakukan?
Son Goku!
Tuan Orochimaru!
Aku baik-baik saja!
Aku kehabisan chakra.
Shukaku!
Tuan Orochimaru!
Aku baik-baik saja!
Giliranku!
Tuan Orochimaru!
Aku baik-baik saja.
Bijuu
Lariat
Tu-Tuan Orochimaru!
Aku sudah tak kuat lagi.
Rasakan ini!
Bagaimana?
Kita berhasil!
Tidak, mereka berganti kulit.
Meski sudah melemah,
mereka masih kuat kalau bersatu.
Mereka memang tangguh.
Sepertinya mereka kewalahan!
Tuan Orochimaru.
Lain kali, pasti akan kuhabisi kalian!
Satu musuh sudah tumbang.
Bergabunglah dengan kami agar kita dapat hentikan rencana Akatsuki.
Baiklah.
Kita akan bergabung dengan Yugito dan lainnya.
Aku masih belum bisa temukan Yagura, Si Jinchuriki Sanbi.
Dia juga tak berada di Negara Air.
Apa ada petunjuk?
Menurutku, Yagura pergi ke suatu tempat yang banyak airnya.
Tapi, aku tak tahu di mana.
Meskipun tak tahu, kita memerlukan semua Jinchuriki, 'kan?
Ya, kalau semua Jinchuriki tak bersatu,
kita tak bisa kalahkan Juubi!
Mereka akan lancarkan serangan pada saat bulan purnama berikutnya,
mengincar di saat segelnya sudah mulai melemah.
Berapa lama waktu yang tersisa?
Sekitar seminggu lagi.
Ayo berpencar dan cari Yagura.
Kalau tidak,
kita harus lawan Akatsuki dengan kekurangan satu anggota.
Kita bagi tim masing-masing dua orang dan cari ke semua penjuru.
Baiklah, semuanya!
Tak peduli apa pun hasilnya,
kalian harus berkumpul di Istana Rappu satu minggu lagi!
Ayo, Yugito!
Mohon bantuannya.
Oke.
Apa kau lihat sesuatu?
Tak bisa, ada kabut di mana-mana.
Kalau begitu, aku akan memeriksanya dengan mode Sennin.
Apa itu?
Ada apa?
Para pengejar dari Desa Konoha...
Mereka mengincarku!
Naiklah!
Sepertinya tak ada seorang pun yang ingin berikan kebebasan pada Jinchuriki.
Ya.
Mereka anggap kita bagaikan wadah berbahaya yang berisi Bijuu.
Kita tidaklah berbahaya, begitu pula dengan Bijuu!
Dia Yagura, Jinchuriki Sanbi.
Ayo kita tos.
Aku menolak.
Isobu, katakan padanya!
Mereka berdua memang terlihat mencurigakan,
tapi mereka adalah teman-teman sesama Jinchuriki.
Jinchuriki tak punya teman.
Hanya karena kita seorang Jinchuriki, kita buat orang lain merasa ketakutan, benci dan juga dendam.
Kadang-kadang, kita diburu oleh orang-orang dari desa kita sendiri.
Itulah takdir kita sebagai seorang Jinchuriki!
Jadi, aku tak ingin ambil bagian dalam hal ini.
Aku akan tinggal di sini sendirian.
Kami memerlukan kekuatanmu.
Pergilah!
Ikutlah bersama kami.
Itulah takdirmu.
Jangan paksakan takdir kalian padaku.
Kau ingin aku gunakan cara kekerasan padanya?
Kau tak perlu ikut campur.
Kita semua adalah Jinchuriki.
Takdir yang memaksaku jadi Jinchuriki, sudah lebih dari cukup untuk buatku menderita!
Dipaksa atau tidak, itulah takdirmu!
Diam!
Bego, dasar bodoh!
Selama itu adalah takdirmu, kau harus melaluinya!
Bee?
Kau ini!
Kami juga Jinchuriki, sama seperti dirimu.
Kami tak takut padamu. Kami tak dendam padamu.
Dan kami tak membencimu.
Ayo kita tos.
Ayo kita gabungkan kekuatan kita.
Sebentar lagi malam bulan purnama.
Kenapa paman Bee belum datang juga? Padahal dia yang rencanakan semua ini.
Tak hanya satu, tapi tiga orang yang belum datang.
Apa kita bisa menangkan pertarungan ini?
Kurasa tidak.
Apa yang harus kita lakukan, Bibi Yugito?
Bibi?
Ah, maksudku Kak Yugito.
Kita tak punya pilihan lain selain berharap kalau Bee dan yang lainnya segera datang.
Mereka muncul.
Maju!
Kita juga harus maju!
Tak perlu terburu-buru. Tunggulah sampai bulannya muncul!
Genin Akatsuki datang menyerang!
Lindungi benteng! Jangan biarkan satu pun masuk!
水遁・ウタカタの術
Suiton:
Utakata
no
Jutsu
(Elemen Air: Jurus Utakata)
Utakata
no
Jutsu
熔遁・灼河流岩の術
Youton:
Shakugaryuugan
no
Jutsu
(Elemen Lava: Jurus Penghangus Bebatuan)
Shakugaryuugan
no
Jutsu
風遁・螺旋手裏剣
Fuuton:
Rasenshuriken
(Elemen Angin: Shuriken Angin)
Rasenshuriken
Sepertinya kita memang harus turun tangan, ya?
Kita tak perlu turun tangan!
Gedo Mazo?
Mereka bermaksud gunakan patung itu untuk menyerang!
Meskipun kekuatannya tak penuh, tapi ini sudah cukup.
Tapi, dia tak mempunyai seni.
Itu Bijuu Dama!
Sial!
Dengan diriku yang sekarang, aku takkan bisa menghalaunya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sekarang, maju!
Ini gawat!
(Uap Penghancur)
蒸気驀進
Joki
Bakushin
Itu...
Wahai teman-temanku!
Karena aku sudah ada di sini, tak ada yang perlu dikhawatirkan lagi!
Maaf sudah buatmu tunggu lama!
Kau lama sekali, Paman Bee!
Tapi, kau berhasil temukan Sanbi, Yagura!
Ya, dengan ini, kita bersembilan sudah berkumpul!
Baiklah, para Jinchuriki!
Angkat tinju kalian!
Apa itu?
Ichibi!
Nibi!
Sanbi!
Yonbi!
Gobi!
Rokubi!
Sichibi!
Hachibi!
Dan Kyuubi!
Yang sedang berdiri di hadapan kalian saat ini adalah kami, para Jinchuriki!
Sepertinya itu cukup berseni!
Sudah tak ada gunanya mereka berkumpul sekarang.
Hoi, hoi.
Mereka juga buat Bijuu Dama!
Memangnya kenapa?
Shukaku!
Matatabi!
Isobu!
Son Goku!
Kokuo!
Saiken!
Chomei!
Gyuki!
Kurama!
Ini gawat!
Jangan kira kalian sudah menang, ya?
Selanjutnya, aku bersumpah akan kalahkan kalian!
Ah, aku lelah sekali!
Aku kehabisan chakra lagi.
Kita menang, ya?
Kita berhasil!
Ya!
Tapi, sebelum kita rebut kembali kekuatan Bijuu kita,
kita tak bisa sebut ini kemenangan sejati!
Tapi, meski begitu...
Hari ini kita dapatkan kemenangan besar!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Karin, sadarlah!
Karin, bertahanlah!
Aku akan segera panggil tim medis!
Sasuke. Sasuke, itu tak perlu.
Aku sudah-
Karena itu... Karena itu, aku punya permintaan...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Demi Lihat Senyuman Itu Sekali Lagi."
Demi Lihat Senyuman Itu Sekali Lagi
...sama seperti waktu itu.